□勞憶荷

　　“在一個低氣壓的時代，，水土特別不相宜的地方，誰也不存什么幻想，期待文藝園地里有奇花異卉探出頭來，然而天下比較重要一些的事情，往往在你冷不防的時候出現。”在這篇著名論文的開篇，傅雷把張愛玲的小說定義為奇花異卉：大家不敢幻想，卻實實在在的出現了。這是很高的評價。

　　不過張愛玲并不接受傅雷的一番的苦心，因為傅雷在后面寫到：“奇跡在中國不算稀奇，可是都沒有好收場。”傅雷以耿直嚴謹的性格在名家好友中著名，他在結尾還加了句：“但愿這兩句話永遠扯不到張愛玲女士身上。” 這句話對當時如日中天的張愛玲當頭棒喝，但張愛玲并不接受，專門寫了一篇文論來反駁他，而迄今為止，大家都知道傅雷說對了，張愛玲女士的奇跡如曇花一現。

　　傅雷在書中寫到：“總言而之：才華最愛出賣人！像張愛玲女士般有多方面修養而能充分運用的作家（繪畫，音樂，歷史，使她的文體特別富麗動人），單從《金鎖記》到《封鎖》，不過如一杯對過幾次白開水的龍井，味道淡了些，即使如此，也嫌太奢侈，太浪費了”

　　傅雷還寫到：“少一些光芒，多一些深度，少一些詞藻，多一些實質，作品只會有更完滿的收獲。”

　　傅雷肯定了張愛玲是個天才作家，且概嘆“我們篇首舉出一般創作的缺陷，張女士究竟填補了多少呢？一大部分，也是一小部分。心理觀察、文字技巧、想象力，在她都已不成問題，這些優點對作品真有貢獻的，卻只有《金鎖記》一部。”

　　傅雷在前言的第二段寫到：“我們的作家一向對技巧抱著鄙夷的態度……倘沒有深刻的人生觀，真實的生活體驗，迅速而犀利的觀察，熟練的文字技能，活潑豐富的想象力，決不能產生一件像樣的作品，而且這一切都得經過長期艱苦的訓練。”

　　傅雷是我國鼎鼎大名的翻譯家，是巴爾扎克的作品最權威的翻譯者。他的大兒子傅聰是我國最早期在國際上拿獎的鋼琴家。

　　傅雷年輕時在歐洲留學，游歷巴黎、意大利等國，盡數參觀歐洲著名的博物館，寫下了許多著名的文藝論文，在歐洲享有盛名。

　　在中國特定時代，因為女鋼琴家張翠貞的牽連，傅雷夫婦受批斗，用床單絞住窗戶，雙雙上吊自殺。

　　傅雷小時候家教很嚴，他對兩個兒子也施以同樣的教育方法，雖然這做法使大家有說法，不過，他的兩個兒子也如父親一樣高風亮節，耿直不阿，在逆境中如寒松挺立不倒，令世人敬仰。

　　傅雷是個豁達明事理的人，蕭芳芳孩童時住在他隔壁，他對蕭芳芳疼愛有加，蕭芳芳的父母反對蕭芳芳演戲，只有傅雷慧眼識珍寶，認為蕭芳芳有演戲的天賦，勸說她的父母支持蕭芳芳演戲。

　　了解傅雷的性格與為人，就知道他寫的這篇《論張愛玲的作品》，對張愛玲寄予極大的厚望，直言不諱批評張愛玲玩弄技巧的苦心，他肯定張愛玲在技巧運用上的純熟老練，肯定張愛玲在多方面的修養，使她的文章如奇花異卉，富麗動人，卻勸告她要多點實質，少點繁麗的詞藻。

　　文章必須來自真實的生活，技巧的運用是為文藝服務，當一個天才作家在世人面前炫技，結果不礙如是：沒有好收場。