中法雙方共同為雙年展揭幕。

　　頭盔可以折疊，油壺可以密封……作為創博會分會場活動之一，昨日（11月16日）下午，法國圣埃蒂安設計雙年展在廣東工業設計城分會場啟動。據介紹，法國圣埃蒂安設計雙年展今年首次落地中國，在中國落地城市僅有兩個，武漢市和佛山順德區北滘鎮，武漢剛成為世界設計之都不久。

　　當天，法國尚邦市市長艾蓮娜·沃基耶，圣埃蒂安設計師聯盟負責人蓋爾·蘇碧羅，佛山市副市長俞進，佛山市政府副秘書長鄧燦榮，順德區委常委、北滘鎮委書記周旭，北滘鎮委副書記、鎮長王崇曦、廣東省工業設計協會會長胡啟志等領導嘉賓為本次展覽揭幕。

　　據介紹，法國圣埃蒂安設計雙年展作為與“美國國家設計三年展”“米蘭設計周”“倫敦設計節”齊名的國際知名展會，如今已舉辦了9屆。本屆展會將在設計城舉行為期1個月的展覽，持續到12月15日，以展示歐洲當代設計領域具有創新意識和文化個性的設計作品，為中法在商業、技術、藝術等領域的交流提供平臺。

艾蓮娜·沃基耶一行參觀廣東工業設計城。

　　法國尚邦市市長艾蓮娜·沃基耶表示：“很高興來到廣東工業設計城。我們正與佛山市政府溝通未來進一步合作的計劃，將努力推進雙方合作，把法國的設計和中國的制造結合在一起。”

　　順德區委常委、北滘鎮黨委書記周旭表示，為響應佛山市全力打造國家制造業創新中心以及順德區委區政府實施開放創新的戰略，北滘正全力構建區域開放的創新生態體系，將推進廣東工業設計城等一批國家級創新載體。本次活動是與法國圣埃蒂安市加強創新能力開放合作的良好開端，期待日后廣東工業設計城能與圣埃蒂安設計城構建中法設計資源合作共贏的平臺，全方位深入加強合作，為推動順德傳統產業轉型升級，為順德品牌、國際影響力增添新動力。

雙年展設計作品展示。

　　廣東省工業設計協會會長胡啟志也提出，“法國設計之都圣埃蒂安、世界美食之都順德、工業重鎮北滘有很多契合點，城市轉型方面的戰略很類似，圣埃蒂安20年前從工業重鎮轉型為設計之都，順德北滘從十年前開始魅力小鎮轉型，雙方都將設計創新作為城市轉型升級的重要引擎，很期待雙方擦出燦爛的火花。”

　　據介紹，法國圣埃蒂安設計雙年展落戶設計城，對園區乃至整個佛山創意設計產業的發展有著重要意義。北滘鎮也將以此為契機，以開放合作的姿態，吸納更多國內外的優質設計資源，聚焦產業創新，突出成果轉化，進一步提升園區國際化、專業化水平，為推動工業設計引領傳統產業轉型升級、振興實體經濟提供有力支撐。

　　雙方還舉行了座談會，并就體制機制、項目合作、培訓等進行了交流，雙方期待以后進一步加強合作。（萬家長）