各地語言有其特色，順德話也不例外。作為廣府話代表的順德話，發展了上千年。一些有趣的俗語，對于沒有接觸過順德話的外地友人來講，可以說是“鳥語花香”。而順德街坊們卻可以“秒懂”，平常還經常掛在嘴邊。以下這幾句有趣的俗語，大家都認識嗎？

冬瓜豆腐

例句：“你要頂住啊！如果你有乜冬瓜豆腐，我都唔知點算！”（翻譯：你一定要活下去啊！如果你有任何不測，我都不知道怎么辦！）

為什么我們會用“冬瓜豆腐”來形容發生不測之事呢？相傳是因為在從前，若主人家辦完喪事，會設有答謝親友的素席，其中少不了冬瓜、豆腐等素菜。后來人們便以飯桌上的這些素菜比喻意外的災禍或事故。這種命名方式也非常符合中國人的含蓄呢！

拉埋天窗

例句：“你哋拍拖好耐啦！幾時拉埋天窗啊？”（你們談戀愛談好久了，什么時候結婚啊？）

古時，順德農村人家每當有男子結婚時，都要按照習俗將祖屋瓦頂上的天窗用簾子遮起來，據說是告慰天公，祈求上蒼賞賜好姻緣，同時也是向左鄰右里宣告家中有喜，大家走過路過就能看見，省了不少奔走告知的力氣。因此，結婚又稱為“拉埋天窗”。

周身刀無張利

例句:“米睇距好似識好多嘢，實際上周身刀無張利。”（翻譯：你別看他會很多東西，好像好厲害，實際上樣樣都不精通。）

“刀”是利器，我們平日里也有說把力氣用在刀刃上，能省很多事。刀可理解為本領、本事、知識等，“周身刀”就是說明這個人本領多、知識面廣，看似什么都在行。“利”是“鋒利”，“無張利”，就是在點明這些刀都不鋒利，刀刃都是鈍的。可想而知，這句話的意思就是指這個人雖然樣樣都會一點，看著什么都OK，但其實他學而不精，是個繡花枕頭，外表華麗內里是軟棉花，樣樣都不怎么行。

編輯：梁敏賢

來源：順德檔案館、綜合整理