和經濟大臣、校長校董合照

【英文與荷蘭文】

　　盤：我剛來到的時候，很多人都提醒我說荷蘭不是一個講英文的地方，雖然很多人都會說英文，大概你碰到十個里面有八九個人都會講英文，但他們的母語不是英文。

　　君：一些小朋友和老人家就不會說英文，我們住在一個走廊。

　　盤：英文叫corridor。

　　君：里面就有八間到十間的宿舍，有時候送快遞的來了，收件人不在的時候他就會亂按門鈴，看誰在就幫忙收快遞。而我就碰到過一個只會講荷蘭文的快遞員，他用荷蘭文叫我幫忙簽收包裹。其實荷蘭文和英文是很相似的，你能夠猜到他說的是什么，就好像“姓名”的荷蘭文和英文就很相似，你可以想象一下，大概就能明白他說的是什么，他也指一下是哪間房子。這是我碰到的第一個不會講英文的人，其他大部分都是會講英文的，特別是和我一起讀書的老師和同學，他們的英文都很好。對學習沒有什么阻礙。

　　盤：那你現在會講荷蘭語了嗎？

　　君：我正在學習，說荷蘭語時就像喉嚨里面有點痰。

　　盤：在荷蘭語里面，英文字母G會發“he~~”的音，就像是要吐痰的感覺，對中國人最大的問題就是R，要讀成顫音的R~~~。

　　君：我現在還沒有學會。

　　盤：那也不要緊啦，盡管你發不好，如果你說得好別人也會聽明白。說到語言，我有少許的感觸就是，來荷蘭之前真的以為只要懂英語，到哪里都不會有問題。

　　君：走遍天下都不怕啦，哈哈。

　　盤：而實際上到了荷蘭之后，我更加學會怎樣去尊重當地的文化。

　　君：如果你會講荷蘭語，有時候能跟別人講兩句，是一件很好的事情。

　　盤：對啊，很容易就能夠拉近距離。

【理發師與二手單車】

　　盤：好多東西可以講哦，衣食住行

　　君：從頭發講起吧，好多留學生都會有一個問題，就是頭發怎么處理呢。

　　盤：剪頭發太貴啦。

　　君：剪一個頭發需要幾十歐元，相當于人民幣的好幾百塊。

　　盤：幾十歐也算了，剪出來的效果并不理想。

　　君：沒錯沒錯，可能我們的發質不大一樣。

　　盤：發質也不同，那你是怎樣剪呢

　　君：我自己帶了一整套工具過來，好專業的，還有掃子，以及圍著身體的那塊布。

　　盤：那你就自己剪嗎？

　　君：我很少自己剪，女生嘛，修一修發尾就好啦。不過我有幫別人剪的，我認識幾個男生，有時候會幫他們剪一下，下次幫你剪吧。

　　盤：可以嘗試一下，我大概一到兩個月剪一次，已經換了好幾個御用理發師了，因為我來了兩年了，的確很多東西都要自己動手，沒有人可以幫到你。除了剪頭發以外還要修單車呢，

　　君：對啊，我的單車算是還行，來了半年也沒有壞過

　　盤：你當時買了多少錢呢？

　　君：30歐而已啊

　　盤：才30歐啊。

　　君：因為那是一臺童車啊，我當時買了70歐元。

　　君：通常剛來到的時候，因為單車都比較搶手，價格都會被炒高到100多歐元。

　　盤：剛開始的時候還是不太能接受，因為在國內買一臺“皇冠牌”自行車的價格最多就兩三百塊，質量已經是相當好了。而現在是要用70歐元買一臺二手的自行車，剛開始的時候還是不能適應，但適應了過后其實也還好。

　　君：而且這里的二手市場比較普遍，大家也不會介意。

　　盤：而且質量也OK。

　　君：很多人都會買，尤其是很多留學生都會選擇購買，并且到畢業的時候轉賣出去也可以，一手的自行車價格可能要到上千歐元

　　盤：對啊，一萬元人民幣的價格買一臺自行車？在國內可以買一臺摩托車了。

（編輯：陌墨）